- 065 -

1352 (30. czerwca) Maniów, w sobotę po dniu Św. Jana Chrzciciela etc.

BolkoBolko (Bolesław) II. Mały (Świdnicki) – książę świdnicki od r. 1326, jaworski od r. 1346, łużycki od r. 1364, książę na połowie Brzegu i Oławy od r. 1358, książę siewierski od r. 1359, książę na połowie Głogowa i Ścinawy od r. 1361. Ostatni niezależny książę piastowski na Śląsku. , książę Śląska, pan z Książa oraz na Świdnicy, zarządził zmianę systemu monetarnego w swoim państwie: odtąd na 1 grosza wybitych musiało zostać 12 halerzy. Gwarantuje ponadto wcześniejsze przywileje monetarne, przypomina o zakazie przyjmowania i rozpowszechniania obcego pieniądza etc. etc.

— Wir Bolke von gotis gnaden herczoge von Slezien herre von FurstinberkZamek Książ und czur SwidniczŚwidnica bekennen offenlich mit disem brife, daz wir wollen heisen und gebieten, daz unser getreuwen burgere von der Swidnicz, von der StregunStrzegom und von RychinbachDzierżoniów, die von unser wegen dy muncze der cleynen phfenningen in unsern slahende und munczende sint, sullen dez selben gebreches czwelf heller slahen und munczen vor eynen groschen, alz sy vor czehn vor eynen groschen hatten geslagen, und dez selben gebreches ouch vierundczwenczik helbelinge slahen und munczen vor eynen groschen, als sy vor czwenczik geslagen und gemunczit hatten vor eynen groschen, also daz sy czu dryen virdungen silbirs nuen scot kupphirs czuseczen sullen, unschedelichen iren aldin briefen, dy wir yn vor hatten gegeben, do sy czehen vor eynen groschen slugen, daz sy czu drien vierdungen silbirs silbirs eynen virdunk kupphirs czuseczen sulden. Der selben heller und helbelinge czwelfe und virundczwenczik vor eynen groschen sullen sy alz vil und gnuck slahen alz man ir in unsern landen haben zal und bedarf, und wollen ouch ernstlichen, daz keyne andirleye muncze in cleynen phfenningen und helbelingen in unsern lande nicht gebehaftig und nemehaftik syn sulle noch entwere wenne dyselbe unser muncze.

Mit urkunde dicz briefs, den wir vorsegilt haben lasen werden mit unser wissen, und ist gegeben czu Manow an deme sunawund noch sante Johannis tak baptisten noch gotis geburte dryczenhundirt iar und darnach in deme andirn und fufczegistim iare.